Примеры употребления "перечень" в русском с переводом "list"

<>
показать все
Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол Documents attached: list of windscreens
перечень специальностей заочной формы обучения; Lists of specializations in correspondence courses;
Приложение III: Перечень документов Конференции. Annex III: List of Documents of the Conference.
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus salicina Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus domestica Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica
Этот перечень прилагается к настоящему документу. This list is annexed hereto.
Приведенный ниже перечень не предполагает никакой очередности. The list given below does not indicate any priority.
В перечень известных карт такого масштаба входят: The list of known maps at this scale includes:
Предварительная аннотированная повестка дня, включая перечень документов. Provisional annotated agenda, including list of documents
В перечень улучшаемых условий по неторговым операциям входят: The list of improved conditions for non-trading operations includes:
Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня Annotated list of items included in the provisional agenda
Таблица А: Перечень опасных грузов в порядке номеров Table A: List of dangerous goods by numerical order
Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости). Documents attached: list of windscreens (if applicable)
В перечень включены в общей сложности 650 наименований. Altogether, there are 650 products in the list.
*Обратите внимание, что этот перечень не является исчерпывающим. *Please note that this is not an exhaustive list.
Перечень прилагаемых документов (не направляйте оригиналы, только копии) List of documents attached (do not send originals, only copies)
Перечень прилагаемых документов (просьба не посылать оригиналы — только копии) List of documents attached (do not send originals, only copies)
Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий, The list on the right is also incomplete.
Перечень информации, которую вы собираете с помощью своей формы. A list of the info you need to collect in your form.
перечень тем и вопросов, касающихся третьего периодического доклада Албании; List of issues and questions with regard to the third periodic report of Albania;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ