Примеры употребления "перетащим" в русском с переводом "drag"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы скопировать группу, щелкнем выделенные контакты правой кнопкой мыши и перетащим их в папку. To copy the group, click and hold the right mouse button over the selection, and drag it to the folder.

Для этого найдем файл vCard на компьютере, откроем Блокнот и перетащим в него файл карточки. Locate the vCard on your computer, open Notepad, and drag the vCard file to Notepad to open it.

Затем перетащим второй блок туда, где приблизительно будет заканчиваться блок-схема. Линии сетки помогут оценить поля страницы на слайде. Введем текст в блок. Then I’ll drag the second shape over to about where the flow chart will end, using the gridlines to help estimate slide margins, and type its text.

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Перетащите вкладку в открытое окно Drag the tab into an existing window

4. Щелкните и перетащите вниз 4. Click and drag down

Перетащите значок привязки к объекту. Drag the anchor to the object you want to attach it to.

Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.

Перетащите изображение в область проекта. Drag an image file from your computer into the project area.

Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.

Перетащите папку в OneDrive.com. Drag the folder into OneDrive.com.

Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.

Этот столбец можно перетащить сюда. I can drag this entire column over here.

Коснуться или перетащить одним пальцем Tap or drag a single finger

Указатель перетащен вниз, ячейки заполнены формулой Cursor dragged down, cells filled with formula

Перетащите понравившийся трек в поле раскадровки. When you've found a song you like, drag it to the timeline.

Просто перетащите приложение OneDrive в корзину. Just drag the OneDrive app to the Trash.

Перетащите ползунок "Прозрачность", чтобы настроить изображение. Drag the Transparency bar to adjust the image

Перетащите значок Google Chrome в корзину. Drag Google Chrome to the Trash.

Нажмите клавишу CTRL и перетащите мышью Press CTRL, and drag-and-drop

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ