Примеры употребления "пересылаемые" в русском
Пример 3. Инфраструктура политики отправителей и пересылаемые сообщения
Example 3: SPF and forwarded messages
Чтобы проверять вложения, пересылаемые в вашей организации, настройте правила транспорта.
If you want to inspect email attachments for messages in-transit within your organization, you can do this by setting up mail flow rules.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
The possible impact can be gauged by looking at where the $300 billion in remittances are distributed.
На вкладке Личный бланк в разделе Ответы и пересылаемые сообщения нажмите кнопку Шрифт.
On the Personal Stationery tab, under Replying or forwarding messages, click Font.
Обычно суммы, пересылаемые телеграфным переводом, зачисляют на счет клиента в течение 1-2 рабочих дней.
Bank wires are typically received and credited to client's account within 1-2 business days.
В разделе Ответы и пересылка установите флажок Открывать ответы и пересылаемые сообщения в новом окне.
Under Replies and forwards, check the Open replies and forwards in a new window box.
Многие пользователи дублируют пересылаемые через iMessage сообщения на сервисе iCloud компании Apple, что сводит на нет сквозное шифрование.
Most notably, many users back up their iMessages to Apple’s iCloud service, which negates the end-to-end encryption.
Прямые передачи на китайском языке, пересылаемые в виде электронных файлов, принимаются и ретранслируются службой национального радиовещания Китая и китайской службой международного радиовещания для аудитории, насчитывающей сотни миллионов человек.
The Chinese language live programming, transmitted by electronic file transfer, is received and rebroadcast by China National Radio and China Radio International, reaching an audience of hundreds of millions.
Чтобы пересылаемые через службу сообщения не помечались как спам, администратор Exchange Online или Exchange Online Protection (EOP) может создать списки надежных и заблокированных отправителей для пользователей в вашей организации.
As an Exchange Online or Exchange Online Protection (EOP) administrator, you can help ensure that an email message traveling through the service isn’t marked as spam. One way to do this is to create safe sender and blocked sender lists for the people in your organization.
Примечание. Когда администраторы настраивают автоматическую пересылку для пользователей с помощью других методов, параметры удаленного домена не влияют на пересылаемые сообщения (сообщения пересылаются получателям в удаленном домене, даже если для него отключена автоматическая пересылка).
Note: When admins use other methods to configure automatic forwarding for users, the forwarded messages aren't affected by the remote domain settings (messages are forwarded to recipients on the remote domain even if automatic forwards are disabled for the remote domain).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама