Примеры употребления "пересменки" в русском

<>
показать все
У вас есть 65 минут до пересменки. You got 65 minutes before the shift change.
Существует три основные компании такси в этом районе, и все они используют эти улицы для пересменки. There are three major taxi companies in the area, and they all use this street at shift change.
Нет, это была обычная пересменка. Nah, it was shift change.
Или таксист, который знает, что была пересменка. Or a taxi driver who knows it was a shift change.
При пересменке их станет в десятки раз больше. At shift change, there would have been dozens more.
Если вы не появитесь к пересменке, я буду знать, что вы не придете. If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming.
Ну, я рассказала им о пересменке, но возможно это займет какое-то время. Well, I told them about the shift change, but it may take a little longer.
Вы должны доставить себя в исправительный центр N 40 до пересменки, Стэн. You must enter yourself into correction centre number 40 before watch change today, Stan.
Если он не явится сюда до окончания пересменки, автоматически будет выписан приказ о его уничтожении. If he's not here when we close at watch change - termination order will be issued automatically.
И мы сможем вместе заняться документами для пересменки, потому что теперь я уж точно упустила автобус. And we can do handover notes together, 'cause I'm sure I missed my bus by now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ