Примеры употребления "пересадку" в русском

<>
показать все
Так что, я заинтересован поместить вас в лист ожидания на пересадку сердца. So what I'm interested in doing is putting you on a waiting list for a heart transplant.
Ты можешь сделать пересадку волос. You could get a hair transplant.
Если вы, конечно, не в списке на пересадку сердца, вы позвонили не туда. And unless you're on the waiting list for a heart transplant, you've called the wrong number.
Что если ты сделал пересадку волос? What if you'd had a hair transplant?
Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.
Я хочу сделать себе пересадку волос. I'm thinking of getting these microplugs.
Я сделал пересадку на станции Уэно. I changed trains at Ueno Station.
Мы начнем пересадку симбионта через 15 минут. We'll begin transferring the symbiont in 15 minutes.
Пять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава. Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
И почему ты предпочел не делать пересадку ткани? And why did you choose not to do the free flap procedure?
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев. I'm going to replace your hip - it's about an 18-month wait."
Женщина с сердцем Анны живёт в двух кварталах отсюда и именно она была первая в списке на пересадку. Woman who got Anna's heart lives two blocks away and happened to be at the top of the recipient list.
Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
Только в США в списке ожидания на пересадку органов - 100 000 мужчин, женщин и детей, и более десяти человек умирает каждый день из-за недостатка донорских органов. In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ