Примеры употребления "переопределения" в русском с переводом "override"

<>
показать все
Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости. Expand the Eligibility overrides FastTab.
Настройка разрешений переопределения [AX 2012] Set up override permissions [AX 2012]
Выбор разрешенного типа переопределения цены. Select the type of price override to allow.
Переопределения не должно быть в списке. The removed override should not appear in the list.
Настройка кодов причин для переопределения налогов. Set up reason codes for sales tax overrides.
Переопределения налога полезны в разных сценариях. Sales tax overrides are useful in various scenarios.
В поле Описание введите название переопределения. Then, in the Description field, type a name for the override.
задание разрешений, позволяющих конкретным кассирам применять переопределения. Set permissions to allow specific cashiers to apply overrides.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка разрешений переопределения. For more information, see Set up override permissions.
Для переопределения политики именования групп выполните следующую команду. To override the group naming policy, run the following command.
Выберите коды причин для переопределения цен, удержаний и кредитов. Choose reason codes for price overrides, holds, and credits.
Соответствия политики DLP, переопределения и ложные срабатывания для почты DLP policy matches, overrides, and false positives for mail
При создании переопределения оно вступит в силу не сразу. When you create an override, it doesn't take effect immediately.
На экспресс-вкладке Переопределения допустимости щелкните Добавить, чтобы выбрать сотрудника. On the Eligibility overrides FastTab, click Add to select the worker.
Имя переопределения параметра: "Переопределение рабочего цикла MFA" (должно быть уникальным). "MFA WorkCycle Override" (must be unique)
Для завершения переопределения пользователь должен быть назначен роли с соответствующими разрешениями. To complete an override, a user must be assigned to a role that has been given the appropriate permissions.
При создании переопределения значения в параметре Identity вводятся с учетом регистра. When you create the override, the values used in the Identity parameter are case-sensitive.
Эта процедура используется для переопределения накладных расходов в заказе на продажу. Use this procedure to override charges on a sales order.
Использование командной консоли для переопределения политики именования групп при переименовании группы Use the Shell to override the group naming policy when you rename a group
Использование командной консоли для переопределения политики именования групп при создании группы Use the Shell to override the group naming policy when you create a new group
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ