Примеры употребления "переносного" в русском

<>
показать все
Затем выполняется разноска накладной поставщика для переносного компьютера. Next, you post the vendor invoice for the laptop.
Актив переносного компьютера создается со статусом Еще не приобретено. The laptop asset is created and has a status of Not yet acquired.
При разноске журнала статус актива переносного компьютера изменяется на Открыто. When the journal is posted, the status of the laptop asset is changed to Open.
Если цена переносного компьютера 1 400 вместо 1 600, порог капитализации не достигается. If the laptop cost is 1,400 instead of 1,600, the capitalization threshold is not reached.
Поэтому флажок Амортизация установлен в моделях стоимости и журналах амортизации для актива переносного компьютера. Therefore, the Depreciation check box is selected in the value models and depreciation books for the laptop asset.
На вкладке Обзор, сохраните номер дополнения по умолчанию и напечатайте имя дополнения, как Батарея переносного компьютера. On the Overview tab, keep the default addition number and type a name for the addition, such as Laptop Battery.
Статус переносного компьютера не изменяется, поскольку Основные средства настроено так, чтобы не разрешать разноску проводок по приобретению активов при разноске накладной поставщика. The laptop status is not changed because Fixed assets is set up to prevent an asset acquisition transaction from being posted when a vendor invoice is posted.
Касаясь поправок к главе 6.2, обусловленных включением разделов 1.8.6 и 1.8.7, представитель Швеции в своем неофициальном документе INF.36 поставила под сомнение предусмотренную в подразделах 6.2.2.9 и 6.2.3.6 возможность предоставления органам " типа С " полномочий на проведение периодических проверок, так как это не предусмотрено в европейской директиве, касающейся переносного оборудования под давлением (TPED). With regard to the amendments to Chapter 6.2 resulting from the introduction of paragraphs 1.8.6 and 1.8.7, in informal document INF.36 the representative of Sweden questioned whether 6.2.2.9 and 6.2.3.6 should authorize “type C” bodies to carry out periodic inspections, as this was not foreseen in the European transportable pressure equipment directive (TPED).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ