Примеры употребления "переменных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1141 variable1113 alternating10 varying3 alternate1 другие переводы14

Создание переменных на вкладке "Класс" Create variables on the Class tab

Для работников, работающих на основе дежурств, в непрерывных или переменных сменах или выполняющих сезонную работу, коллективным договором могут устанавливаться даже ежегодные часы. For employees working in standby, in continuous or alternating shifts, or performing seasonal work, the collective agreement may specify even annual hours.

Таким образом, допускается выбор и использование электронных либо механических устройств, в том числе переменных положений переключателя передачи, которые препятствуют понижению передаточного числа до значения, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания при движении в городе. Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

Создание переменных на вкладке "Таблица" Create variables on the Table tab

О группе переменных типа массив About array variable group

Создание переменных моделирования [AX 2012] Create modeling variables [AX 2012]

О переменных моделирования [AX 2012] About modeling variables [AX 2012]

Настройка переменных вознаграждений, предоставляемых работниками. Set up variable awards to be granted to workers.

О группах переменных типа массив About variable groups of array type

Дополнительные шаги для табличных переменных Additional steps for Table variables

Создание групп переменных [AX 2012] Create variable groups [AX 2012]

Создание переменных на вкладке "Простой" Create variables on the Simple tab

О переменных расчетов [AX 2012] About calculation variables [AX 2012]

Создание переменных на вкладке "Система" Create variables on the System tab

Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. And those questions all have variables to them.

О переменных моделирования номенклатур [AX 2012] About item modeling variables [AX 2012]

Добавление переменных моделирования в модель продукции Add modeling variables to a product model

Имена переменных должны начинаться с буквы. Variable names must start with a letter.

Проверьте модель, выбрав соответствующие значения переменных. Test the model by selecting appropriate values for the variables.

Копирование настройки переменных моделирования [AX 2012] Copy a modeling variable setup [AX 2012]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ