Примеры употребления "перекуса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 snack27 snacking1 другие переводы2

Окей, детишки, время для перекуса. Okay, kids, time for the snack bar.

И вот настало время для перекуса! And you're off to the snack bar!

Прикинь, я ем виноград в качестве перекуса. I mean, I'm eating grapes as a snack.

И для "полуночного перекуса", ты сделал тушёное мясо. For a midnight snack, you made a pot roast.

Садитесь, угощайтесь попкорном, это официальная еда для перекуса штата Иллинойс. Have a seat, have some popcorn, the official snack food of the State of Illinois.

Он только что решил, что вы идете спать без вечернего перекуса. He just decided that you are going to bed without an evening snack.

Я не знала, что у нас есть официальная еда для перекуса. I didn't know we had an official snack food.

Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive.

Молочные продукты, конечно, полезны для костей и зубов, но вы не пробовали давать ему кубик сыра в качестве перекуса? Anything containing milk is very good for the teeth and bones, but have you tried giving him a little cube of cheese to snack on?

Я принёс перекус - картошку фри. Well, I brought you a snack - dump truck fries.

Согласна, есть разница между перекусом и перееданием. But, well, there is a difference between snacking and bingeing.

Я заслужил перекус как награду. I deserve a snack as a award.

Не, не, это так, перекус. No, no, that was just a snack.

Перекус между завтраком и обедом. This is snack between breakfast and lunch.

Я просто забежала за перекусом. I just came to grab a healthy snack.

Мой перекус ужасен, но Дэнни прав. My snacks are pretty gross, but Danny's right.

Эй, Феликс, что сегодня на перекус? Hey, Felix, what's our snack for today?

Макс, никаких перекусов, милый, скоро ужин. Max, no snacks, honey, we're about to eat dinner.

Я никогда не отказывал себе в перекусе. I've never been one to turn down a snack.

Сколько будем сидеть и поминать с перерывами на перекус? How long do we sit and remember and occasionally break for snacks?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ