Примеры употребления "переключился" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 switch142 другие переводы6

После азиатского кризиса, разразившегося в 1997 году, МВФ переключился с выдачи пакетов экстренной финансовой помощи на реализацию принципа «спасение утопающих - дело рук самих утопающих», сместив большую часть риска обратно на международных кредиторов. In the aftermath of Asia's crisis of 1997, the IMF switched from bailouts to "bail-ins" that shifted more of the risk back to international lenders.

Я переключилась на договорное право. So I switched to contract law.

Переключитесь с GET на DELETE. Switch from GET to DELETE.

Чтобы переключиться в основной режим To switch to native mode

Я думаю переключиться на ортопедию. I'm thinking of switching to orthopedics.

Коснитесь Переключиться на профиль компании. Tap Switch to Business Profile.

Чтобы переключиться на другое приложение: To switch between Google apps:

Решение 1. Переключитесь на полное нажатие Solution 1: Switch to full trigger

Переключитесь на план E1 или E3: Switch to the E1 or E3 plan:

Коснитесь Переключиться назад на личный аккаунт. Tap Switch Back to Personal Account

Коснитесь аккаунта, на который хотите переключиться. Tap the account you'd like to switch to

Джордж может переключиться на производство йогурта. He may have switched over to yoghurt.

Выберите профиль, на который необходимо переключиться. Select the profile that you want to switch to.

Доннер, переключись на 2-ой закрытый канал. Donner, switch to private com two.

Так, позвольте мне переключиться, для демонстрации эксперимента. So let me just switch over so we can do the live demo.

Я могу переключиться на другой слой данных. I can switch to different data views.

План, на который нужно переключиться, не поддерживается The plan that you want to switch to isn't a supported option

Я переключусь на ручное управление, проверю систему. I'm going to switch it over to manual, take a system check.

При необходимости переключитесь в Конструктор и скорректируйте запрос. Optionally, switch to Design view and adjust your query.

Чтобы потом переключиться на другой канал, сделайте следующее: To switch to a different channel that you manage:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ