Примеры употребления "переключены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 switch80 другие переводы5

Если курки переключены на краткое нажатие, то их ходовой отрезок станет короче. If you've switched to hair triggers, the travel distance of the trigger is shortened.

Просьба к участникам принять также к сведению, что мобильные телефоны должны быть либо выключены, либо переключены в беззвучный режим на протяжении всей работы Конгресса. Participants are also kindly requested to note that mobile telephones should be either switched off or switched to “Silent” mode during the entire proceedings of the Congress.

Переключи меня на центр управления. Get me the switching control centre.

Я переключил аккумулятор на морозилку. I've switched it on the alternate battery to run the fridge.

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Shift+F5 — переключить на предыдущий профиль; Shift+F5 — switch to the previous profile;

Чтобы переключить отображаемую вам версию Страницы: To switch the version of the Page you're seeing:

Чтобы переключить режимы, нажмите кнопку "Меню". To switch modes, select the Menu button.

Я собираюсь переключить на дополнительное жизнеобеспечение. I'll have to switch to auxiliary life support.

Ctrl+F5 — переключить на следующий профиль; Ctrl+F5 — switch to the next profile;

Использование кнопки "Переключить планы" в Office 365 Use the Switch plans button in Office 365

Эта опция позволяет переключить метод выделения объектов. This option allows to switch between methods of objects selection.

Кнопка "Переключить планы" отсутствует | Нужный план отсутствует The Switch plans button isn't there | I don't see the plan I want

Переключи камеры 2, 1 и 4 в цикл. Switch the camera 2, 1 and 4 in the cycle.

В таком случае вы можете переключить планы вручную. In some cases, you might be able to switch plans manually.

Чтобы переключить службу IIS в 64-разрядный режим To switch IIS to 64-bit mode

Режим работы гарнитуры можно переключить в любой момент. You can switch the operating modes on your headset at any time.

Но в некоторых ситуациях кнопка Переключить планы недоступна. However, using the Switch plans button isn’t supported in all situations.

Чтобы исправить эту неполадку, переключите курки в полное нажатие. To fix this issue, try switching back to full trigger.

Выберите свою картинку игрока, а затем выберите Переключить профиль. Select your gamerpic, and then select Switch Profile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ