Примеры употребления "переключатель" в русском

<>
показать все
Установите переключатель в положение Выкл. Slide the button to Off.
на пешеходном переходе - переключатель светофора, If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts.
Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.
Я закодировала транспортер на этот переключатель. I have the transporter keyed to this control.
Переведите переключатель «Граница» в положение Отключено. Turn Boundary to Off.
Щелкните переключатель Экранная клавиатура, чтобы включить ее. Click the On Screen Keyboard slider button to turn it on.
В группе Печать установите переключатель отдельная наклейка. Under Print, click Single label.
Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы. For the Search box, click More columns.
Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini. The /3GB option is set in the Boot.ini.
Введите десятичное значение и установите переключатель Hex. Enter the decimal number, and then click Hex.
По умолчанию установлен переключатель Только из выбранной папки. The option for Only the currently selected folder is selected by default.
Установите переключатель Обновить целиком и нажмите кнопку ОК. Click Update entire table, and then click OK.
Установите переключатель с разделителями и нажмите кнопку Далее. Click Delimited > Next.
Указан ли переключатель /3GB в файле Boot.ini. Is the /3GB option set in the Boot.ini file.
В противном случае убедитесь установите переключатель в положение Документ. Otherwise, make sure Document is selected.
Чтобы распечатать только одну наклейку, установите переключатель отдельная наклейка. To print just one label, click Single label.
На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная. On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape.
Переведите переключатель функции "Информация с устройств" в нужное положение. Turn "Device Information" on or off.
В диалоговом окне "Печатная подложка" установите переключатель в положение Текст. In the Printed Watermark dialog, select Text watermark.
В диалоговом окне Добавление установите переключатель в другой базе данных. In the Append dialog box, click Another Database.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ