Примеры употребления "перекличка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 roll call47 roll-call12 call6 другие переводы1

Это перекличка руководства в феврале. This is a roll call from February.

Перекличка ровно в 9.00. With roll-call at 9:00 precisely.

Я хочу, чтобы перекличка была проведена немедленно. I want an immediate call to the roll.

Северайд, перекличка через пять минут. Hey, Severide, roll call's in five minutes.

20 и 25 февраля была произведена необъявленная перекличка нескольких подразделений Корпуса защиты Косово (КЗК), расположенных в трех зонах охраны. Two unannounced roll-calls of several units of the Kosovo Protection Corps (KPC) located in three protection zones were held on 20 and 25 February.

Это же не перекличка в армии. This isn't army roll call.

У нас перекличка через 10 минут. We got roll call in 10 minutes.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

На закате и на рассвете - перекличка. Roll call at dusk and dawn.

Потому что это мое имя - Перекличка 'Cause that's my name - Roll call

Каждый день, в 17 часов была перекличка. At the camp, they did roll call every day at 5:00 p.m.

В декабре в подразделениях КЗК была проведена 31 перекличка. During December, 31 roll calls were made at KPC units.

13 августа была проведена перекличка в масштабах всего Косово. On 13 August, a Kosovo-wide roll call was conducted.

В течение июля 2004 года в 29 подразделениях КЗК проводилась общая перекличка. During July 2004, roll calls were conducted in 29 KPC units.

29 июня в подразделениях КЗК была проведена общая перекличка, показавшая, что число отсутствующих без разрешения сократилось, хотя и несущественно. On 29 June, a KPC-wide roll call was conducted and showed that the percentage of absence without permission had decreased, but not significantly.

Если какой-либо представитель требует поименного голосования, то это последнее производится, причем перекличка ведется в английском алфавитном порядке названий участников. If any representative requests a roll call, a roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members.

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

Ты рассказал им о перекличке? And did you tell them about the roll-call?

Я после переклички делаю пятнадцать. I fifteen after each call.

Не провожу перекличек по утрам, детектив. I don't take roll call, Detective.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ