Примеры употребления "перекличках" в русском с переводом "roll call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 roll call47 roll-call12 call6

В течение отчетного периода эта инспекция сосредоточила свое внимание на перекличках и весенних учениях «ТОКЕ», которые проводились с 12 по 14 мая. During the reporting period, the KIKPC focused on roll calls and the spring exercise TOKE, which was held from 12 to 14 May.

Это перекличка руководства в феврале. This is a roll call from February.

Северайд, перекличка через пять минут. Hey, Severide, roll call's in five minutes.

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

Не провожу перекличек по утрам, детектив. I don't take roll call, Detective.

Это же не перекличка в армии. This isn't army roll call.

У нас перекличка через 10 минут. We got roll call in 10 minutes.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

На закате и на рассвете - перекличка. Roll call at dusk and dawn.

Потому что это мое имя - Перекличка 'Cause that's my name - Roll call

Мы не будем петь на перекличке. We won't sing during roll call.

А, как раз вовремя, на перекличку. Ah, just in time for roll call.

Каждый день, в 17 часов была перекличка. At the camp, they did roll call every day at 5:00 p.m.

Сир, этим утром, Джошиа небыл на перекличке. Sir, this morning, Josiah wasn't at roll call.

Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку. Guards, gather the prisoners in the yard for roll call.

Я заметила, ты сегодня пропустил имя при перекличке. I notice you left off a name today in roll call.

Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике. Any prisoner misses roll call, spends the night in the box.

В январе в подразделениях КЗК было проведено 29 перекличек. During January, there were 29 roll calls at KPC units.

В декабре в подразделениях КЗК была проведена 31 перекличка. During December, 31 roll calls were made at KPC units.

13 августа была проведена перекличка в масштабах всего Косово. On 13 August, a Kosovo-wide roll call was conducted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ