Примеры употребления "перейдем" в русском

<>
показать все
Давайте перейдем на 36 страницу. So, the top of page 36.
Но давайте перейдем к делу. But let's cut to busines.
Давайте перейдем к упражнению, хорошо? Let's just do the exercise, all right?
Сначала перейдем на вкладку «Дизайн». We start by clicking the DESIGN tab.
Теперь перейдем к их политическим статьям. Then you get to their political articles.
Так, а теперь перейдем к демографии. Now let’s progress to demographics.
Для этого перейдем на вкладку «Вставка». We do that on the INSERT tab.
Перейдем к трапу, посмотрим, что там. Okay, let's cruise the breezeway, see what we get there.
Итак, без лишних проволочек перейдем к графикам! So, without further delay, let’s get to the graphs!
Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: But what about the second question that I asked:
Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. So much for the wonder, now for the mystery.
Так что давайте без промедлений перейдем к нему. So, without further ado, let’s get to it.
Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку. And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Итак, теперь давайте перейдем от теории к практике. Ok, we have had enough theory; now let’s get into the application of it.
А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.
Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.
Давайте перейдем в режим "Обычный" и посмотрим на эти изменения. Let’s switch to Normal view and have a look at these changes.
Перейдем в обычный режим и применим наш дизайн и макеты. We’ll switch to Normal view now, and apply our design and layouts.
А когда мы перейдем к реактивным ранцам и водяным кобрам? So when do we get the jet packs and aquatic cobras?
Давайте перейдем в режим "Образец слайдов" и создадим новый образец. Let’s switch to Slide Master view and create a new master.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ