Примеры употребления "перезвоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 call back23 другие переводы24

показать все

Пожалуйста, оставте сообщение, и перезвоню. Please leave a message, and I'll get back.

Я заряжу его и перезвоню. I 'II charge it and call you back later.

Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями. I'll call you again with further instructions.

Через 20 минут я тебе перезвоню. 'I'm going to ring you again in 20 minutes.

Ладно, прими сообщение, я потом перезвоню. Okay, just take a message, I'll call them back.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню. Leave a message and I'll call you back.

Вы просто говорили: "Я перезвоню, когда доеду. You just said, "I'll call you when I get there."

Я перезвоню по прибытию на точку эвакуации. I'll call you back with an extraction point.

Если вы не дозвонились, то я перезвоню. If I call you back, I call you.

Хорошо, я выясню обстановку и перезвоню тебе. All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back.

Давай я тебе перезвоню через двадцать минут. Can I call you back in twenty minutes?

У меня вторая линия, я перезвоню тебе. That's my other line, I'll call you back.

Я сейчас же позвоню ему и перезвоню тебе. I'll call him right away and then I'll call you back.

Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки. I'll call you back when I get to the bus stop.

Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе. Listen, Ma, I am going to call you next week, same time.

Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню. Tell Director David I'll call him back right away.

У тебя что-то срочное, или, может, я перезвоню? Is this urgent, or can I call you back?

Джен, я перезвоню, у меня Джен на второй линии. Jen, can I call you back, I've got Jen on the other line.

Я перезвоню, как только мы закончим с Национальным Монетным Двором. I'll call you back once we secure funding from the International Monetary Fund.

В случае, если он мне позвонит, передай ему, что я перезвоню. In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ