Примеры употребления "передними" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все697 front585 forward51 fore40 anterior18 другие переводы3

передними и задними габаритными фонарями и светоотражателями; of front and rear position lamps and retro-reflectors;

11 Задние противотуманные огни включаются только вместе с подфарниками и огнями ближнего света, огнями дальнего света или передними противотуманными фарами. 11/Rear fog lamps will be switched on only with front position and passing lamps, running lamps or front fog lamps.

либо: в фарах с лучом ближнего света, предназначенных для правостороннего и левостороннего движения, и лучом дальнего света, официально утвержденных в Германии (Е1) в соответствии с требованиями Правил № 1 с внесенными в них поправками серии 01, которые совмещены с теми же передними указателями поворота и теми же боковыми габаритными фонарями, которые указанны выше; or: a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam approved in Germany (E1) in accordance with the requirements of Regulation No. 1 as amended by the 01 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front direction indicator and the same side-marker lamp as above.

У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.

Похоже на часть передней сенсорной матрицы. Looks like it's part of the forward sensor array.

На передний план выступают две опасности. Two risks in particular have come to the fore.

Может в передней крестообразной связке? Is it the anterior cruciate ligament?

Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.

Переключение вспомогательной энергии на передние щиты. Switching auxiliary power to forward shields.

На передний план вышли два мифа. Two myths came to the fore.

Передний край рваный и неровный. The anterior margin's jagged and irregular.

В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?

Всю дополнительную мощность на передние щиты. All auxiliary power to forward shields.

Передний мозг, задний мозг и это - телепатический центр. Fore brain, hind brain, and this - the telepathic centre.

Изменения вдоль передней части фронтальной черепной кости. Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone.

Для одной передней оси i: For one front axle i:

Мэк, Лэннон, Бэнкс, занять передние позиции. Mack, Lannon, Banks, take forward position.

Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.

Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть. The shape of the skull, the anterior nasal spine, the mandible.

В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ