Примеры употребления "передней крестообразной связке" в русском
Чтобы выделить объект, щелкните его, когда указатель примет форму стрелки выделения Белый указатель с крестообразной стрелкой во время перемещения над объектом.
To select an object, click when your pointer becomes a selection arrow White pointer with 4-headed arrow as it moves over an object.
Золото в связке товары/валюты часто выступает в качестве тихой гавани. И когда фондовый рынок падает или растет, золото действует обратным образом.
Gold is a commodity/currency that acts as a safe haven basket and when the equity market tanks or surges, gold should react inversely.
Чтобы изменить расположение подложки, щелкните текстовое поле, и когда указатель примет вид крестообразной стрелки (Четырехсторонняя стрелка), перетащите текстовое поле в новое место.
To reposition the watermark, click the text box, and then when the pointer becomes a Four-headed arrow, drag the text box where you want it.
«Белая полоса была начерчена на передней панели, которая использовалась для центровки ручки рулевого управления при попытке выхода из штопора.
“A white stripe was painted vertically down the instrument panel to be used to center the control stick when attempting spin recovery.
В период покупки акции Motorola я действовал в связке с крупной страховой компанией, которая довела до сведения руководителей Motorola, что они тоже испытывают интерес к выводам, которые я должен был сделать после посещения компании.
While I was buying Motorola, I was doing so in conjunction with a large insurance company that had let the Motorola management know that they were also interested in the conclusions of my first visit.
Чтобы изменить расположение подложки, щелкните текстовое поле или объект WordArt, и когда указатель примет вид крестообразной стрелки Четырехсторонняя стрелка, перетащите поле или объект в другое место.
If you want to reposition the watermark, click the text box or WordArt, and then when the pointer becomes a Four-headed arrow, drag the text box or WordArt to a new location.
На геймпадах с поддержкой Bluetooth пластмассовая поверхность вокруг кнопки Xbox является частью передней панели геймпада.
On Bluetooth-supported controllers, the plastic surrounding the Xbox button is part of the face of the controller.
Правда в связке иена SNE не всегда точно понятно, что опережает, что запаздывает. Рост иены часто вызывает давление на SNE, тогда как укрепление SNE часто является опережающим сигналом слабости иены.
While it isn’t always clear which is leading and which is following, a stronger yen has had a chilling effect on Sony and bullish Sony’s price action may be an early signal of a weakening yen.
Выключите консоль, удерживая нажатой кнопку Xbox на передней панели консоли в течение 10 секунд.
Turn off the console by pressing the Xbox button on the front of the console for 10 seconds.
Рука с вытянутым указательным пальцем достает до кнопки подключения беспроводной связи на передней панели геймпада Xbox One.
A hand with an extended index finger reaches to press the wireless connect button on the front of the Xbox One controller.
Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.
I need to document Haley's first day on the chain gang.
Выделена кнопка Xbox на передней панели консоли.
The Xbox button on the front of the console is highlighted.
Для использования расширенных возможностей навигации, кроме основных сочетаний клавиш, работающих в связке с клавишей TAB, курсором и функциональными клавишами, используйте представления экранного диктора.
To go beyond basic keyboard commands using the Tab, cursor, and function keys, use Narrator views.
Подключите кабель-удлинитель к порту USB на передней панели консоли.
Plug the extension cable into a USB port on the front of the console.
Вычисленное время по отчету = Время в связке/ Количество заданий
Calculated time per reporting = Bundle time / Number of jobs
Узнать о том, что сенсор включен, можно по тому, светится ли расположенный в передней части сенсора логотип Xbox.
You’ll know that the sensor is on if the Xbox logo on the front of the sensor is bright.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама