Примеры употребления "перед тем , как" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, перед тем, как обыскал меня. Yeah, before he frisked me.

Перед тем, как он обернулся, видение закончилось. Before he turned around, the flash-forward ended.

Перед тем, как отключиться, он сказал, что. Just before he passed out, he said he felt he was absorbing too many powers.

Значит, его убили перед тем, как поджарить. So, he croaked before he cooked.

Перед тем, как идти спать, запри окна. Lock the windows before going to bed.

Дважды подумайте перед тем, как публиковать личные данные. Think carefully before you post personal information.

Она психует перед тем, как впасть в неистовство. She stews before she gets violent.

Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня? Gonna buy me a drink before you screw me?

Дрогнул слегка перед тем, как вернуться в суд? Reeling a little bit before you go back into court?

И перед тем, как заняться сексом с Итаном. So, before she had sex with Ethan on prom night.

Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом. Please remove your shoes before entering the house.

Перед тем, как покинуть нас, Нитро написал признание. Before leaving us, Nitro wrote a confession.

Это ещё один пример перед тем, как я закончу. Here's just one example before I close up.

Он забрал его у меня перед тем, как ударить. He took it off of me before he beat me up.

Перед тем, как исчезнуть, она была в этом месте. Yeah, jives with the last place she was seen before she disappeared.

перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему. You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.

Ничего, если я освежусь, перед тем, как мы пойдем? Mind if I freshen up before we go out?

И подстригите немножко бороду перед тем, как снова целоваться. And maybe give the beard a little trim before you next kiss someone.

Думаю, можешь мне позвонить перед тем, как ляжешь спать. I guess you could give me a quick call before you turn in.

Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать. She wrote a note for Mrs. Forster before she went away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ