Примеры употребления "перегородка" в русском с переводом "septum"

<>
показать все
У меня искривлена носовая перегородка, ясно? I have a deviated septum, all right?
Я не знала, что у нее искривленная перегородка. I didn't know she had a deviated septum.
У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты. She had a restricted atrial septum and virtually no aorta.
Это вызвало искривление носовой перегородки. It caused a deviated septum.
У меня искривление носовой перегородки. I have a deviated septum.
Вы повредили ему носовую перегородку. You perforated his septum.
Вы сделали операцию на носовой перегородке. You've had your septum replaced.
Возможно, возникло из-за повреждения перегородки. Probably caused by a perforated septum.
Тот, который с искривлённой носовой перегородкой. Uh, the one with the deviated septum.
Когда-то вы повредили носовую перегородку. At some point you perforated your septum.
Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки? Do you know what a deviated septum is?
Твой доктор отлично поработал над искривленной перегородкой. Your doctor did a very good job fixing that deviated septum.
Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал. I went in with a deviated septum and figured.
Оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. It entered the right ventricle and went right through the septum.
Я приняла решение о небольшом вмешательстве чтобы исправить смещение перегородки. I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum.
Вы просто отклонившийся мой перегородки, Вы знаете, что я говорю? You just deviated my septum, you know what I'm saying?
Итак, мы сделаем кесарево сечение и у нас будет 60 минут доставить его в лабораторию для катетеризации и сделать операцию, чтобы открыть его перегородку. So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.
Факт же заключается в том, что раскрытие этой перегородки позволит тебе глубже вдыхать и набирать больше воздуха в легкие, что даст тебе возможность дольше тянуть высокие ноты. The fact is, opening up that septum might allow you to take in more air per breath, which means bigger belts on you high notes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ