Примеры употребления "перевёл деньги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы можете перевести деньги на мою карту? Can you transfer money to my card?

А может она это затеяла, чтобы ты перевёл деньги её нигерийскому дядюшке. If she wants you to wire money to her Nigerian uncle, bail.

Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте. The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A M. via electronic transfer on their web site.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Он перевёл Гомера с греческого на английский. He translated Homer from the Greek into English.

Тебе нужны деньги? You need money?

Я перевёл на японский, что он сказал по-французски. I interpreted what he said in French into Japanese.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки. Father translated the German letter into Japanese.

Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

Как бы ты перевёл это предложение? How would you translate this sentence?

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Этот текст перевёл не я. It wasn't me who translated this text.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.

Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский. It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

Не всё можно купить за деньги. Gold will not buy everything.

Я перевёл этот стих максимально как мог. I translated the poem the best I could.

Деньги принадлежат компании. The money belongs to the company.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ