Примеры употребления "перевертыша" в русском с переводом "shifter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро. You put a shifter before your own pack, Herveaux.

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

И вчера ночью ты солгала девочкам, сказав, что изгнала перевертыша. And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter.

Для какого-то перевертыша, о котором ты мне не рассказала. For some shifter you ain't told me about.

Мы найдем перевертыша и мы позаботимся о том, чтобы девочки оставались в живых как можно дольше. We'll find the shifter, and we'll keep the girls alive as long as we can.

Точно, так что отпечаток перевертыша все еще может прослеживаться в твоей крови, нам нужно попробовать его вытащить. Exactly, so the shifter's fingerprint may still be traceable in your blood, so we're gonna try and draw it out.

Предполагаю, что Ньютон застрелил перевертыша что бы вывести его из строя, возможно, здесь расположен какой-то источник энергии. Assuming that Newton shot the shape-shifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source.

Да, похоже ты слишком занята готовя для перевертыша Сэма, о котором формально, тебе следовало мне рассказать до того как приглашать его сюда, в твой дом и представлять нашей дочери. Yeah, well, apparently, you're too busy cooking for shifter Sam, which, technically, you're supposed to tell me about before you invited him here to your house and introduced him to our daughter.

Значит, она тоже перевертыш, да? So she's a shifter, too, right?

Может он перевертыш, может оборотень. Could be a skinwalker, maybe a shape-shifter.

Кто вообще знает о перевертышах? Who even knows about shifters?

Она указывает на ДНК перевертышей. It lights up in the presence of shape-shifter DNA.

Обамы не только отстреливают перевертышей. Obamas aren't just shooting shifters.

Они должны убить другого перевёртыша. They had to kill another shifter.

Кто-то охотится на перевёртышей. There is someone after shifters.

Что б ты знала, Эмма - перевертыш. For all you know, Emma's a shifter.

Перевертыш только что был в баре. The shifter was just here at the bar.

Я буду перевертыш, как моя мама. I'm either gonna be a shape-shifter like my mommy.

Я не перевёртыш, спрячь свой нож. Not a shape-shifter, so you can stash the blade.

Я не могу оживить этого перевёртыша. I can't animate this shape-shifter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ