Примеры употребления "пенсиях" в русском с переводом "retirement"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1322 pension979 retirement343

Ее элементы были предельно ясны: сухая экономика свободного рынка (а в нашем случае еще и низкооплачиваемые работники, получающие чрезвычайную выгоду от растущих «социальных выплат» в медицинской помощи и пенсиях); сострадательная социальная политика и либеральная интернациональная внешняя политика. Its elements were clear: dry, free-market economics (but in our case with low-paid workers benefiting enormously from “social wage” increases in medical care and retirement income); compassionate social policy; and a liberal internationalist foreign policy.

Досрочный выход еврозоны на пенсию? Early Retirement for the Eurozone?

Сотрудник согласился выйти на пенсию досрочно Employee has accepted an early retirement package

Лживое обещание позднего выхода на пенсию The False Promise of Later Retirement

Фарлонг прислал мне информацию о пенсии Сэма. Furlong emailed me Sam's retirement information.

Возврат средств, пенсии и компенсация за аварию? Back pay, retirement benefits, and a cash settlement?

И разумные люди разумно копят на пенсию. Its sensible people are sensibly saving for retirement.

Ввод информации о выходе сотрудника на пенсию. Enter retirement information for an employee.

Нет готовых правил выхода на пенсию мировых гегемонов. There is no framework for the retirement of a hegemon.

Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию? Why aren't people saving more for their future retirement?

После выхода на пенсию, его доход увеличился вдвое. His revenue doubled after retirement.

А потом, в конце концов, остаются 15 лет пенсии. And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.

Итак, если вы молоды, забудьте о выходе на пенсию. So forget about retirements if you're young.

С уходом на пенсию, они теряют почти все варианты: With retirement, they have lost almost all options:

Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании. Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.

Эд здесь заправлял лесопилкой, недавно досрочно вышел на пенсию. Ed here is a lumber exec, recently took early retirement.

Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? How many were forced to take early retirement?

Размер пенсии этого человека составил 150% от суммы его зарплаты. Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.

Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли. I bought an eight-acre farm for my retirement.

Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии: Americans' perspective on retirement is highly revealing:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ