Примеры употребления "пению" в русском с переводом "singing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 singing47 song7 chanting1

Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу. For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

Твои постоянные опоздания, твое пение. Your constant tardiness, your singing.

Я был очарован её оперным пением. I was fascinated by her opera singing.

Кроме пения, он получит хорошее образование. He'll get a good education, besides singing in the choir.

Пение местных птиц похоже на звук дрели. The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.

Никто ничего не говорил о пении акапелла. Nobody said anything about singing acapella.

Я проснулся от пения каких-то алкашей. I wake to the sound of a wino singing.

О, только немного пения и немного болтовни. Oh, just some singing and some running round.

Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.

Пение даётся ей также легко, как полёт птицам. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

Пение - это как раз то, что доктор прописал. Singing is just what the doctor ordered.

Моя дочь, Веда, сейчас занимается у вас пением. My daughter, Veda, I believe, is now studying with you, singing.

Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения. Please meet Mr. Valere, my singing instructor.

Пение для тебя и попытки вернуть тебе натирание, и. Singing to you and trying to give you back rubs and.

А твое сельское пение в лучшем случае ниже паритета! And your madrigal singing is sub-par at best!

И, возможно, считал свое пение глупым, а пивоварню - фривольностью. Or maybe he thought his singing was silly or the brewery was frivolous.

Я ездил в Далтон, и все эти пиджаки, пение с Соловьями снова. I went back to Dalton, all those blazers and singing with the Warblers again.

Ты знаешь, они любят пение, и когда ты делаешь смешное лицо для них. You know, they like singing and, uh, when you make funny faces at them, too.

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса. She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ