Примеры употребления "певцам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 singer81 другие переводы1

Я отправил это послание певцам. And I sent out this call to singers.

Так что я сказал певцам: "Вот наша цель. So I told the singers, "That's our goal.

Микрофон позволил певцам, в частности, а также музыкантам и композиторам создавать музыку совершенно иного рода. Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing.

Это правда, нам помогло то, что мы начали присоединяться к знаменитым певцам и активно работать над пропагандой группы. It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band.

Покойный певец в стиле регги? The dead reggae singer?

Популярный певец покончил жизнь самоубийством. The popular singer committed suicide.

Я еще и профессиональный Скет певец. I'm a fully qualified scat singer.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец. The man sitting over there is a famous singer.

Неожиданно, подзаборный певец начинает привлекать внимание. Suddenly an over-the-hill boy singer is starting to get some attention.

Далекий чернокожий друг, Гигант, певец, борец. Our overseas black friend, A fighter, a singer, and no midget.

У меня свадебный певец с неоперабельной аневризмой. I've got a wedding singer with an inoperable aneurysm.

Апу Нахасапимапетилон, возродил из мертвых мертвого певца. Apu Nahasapeemapetilon, is a dead ringer for a dead singer.

Рок-концерт отменили из-за болезни певца. The rock concert was called off because the singer fell ill.

Он один из самых известнейших певцов Японии. He is one of the most famous singers in Japan.

Другие певцы после него пошли еще дальше. Other singers after him went even further.

Несомненно он певец в группе под названием Аэросмит. Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.

Думаю Чарли пытается сказать, что певец превзошел песню. Charlie's trying to say that the singer outdistanced the song.

Для певца сценический костюм, как для солдата - униформа. A singer's stage costume is like a soldier's suit of armor.

Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.

Я хочу быть певцом в настоящей рок группе! I want to be a singer for a real rock band!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ