Примеры употребления "паяльными лампами" в русском с переводом "blowtorch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Словно тысяча милых маленьких мышей тянут плоть с моего бедра паяльными лампами. It's like a thousand cute little mice that are pulling the flesh off my thigh with blowtorches.

Думаешь, паяльная лампа нам поможет? You think that blowtorch has any juice?

Я настраивал свою паяльную лампу. I was adjusting my blowtorch.

Я удалил им шпоры паяльной лампой. I'll be burning their spurs off with a blowtorch.

Теперь, я собираюсь зажечь паяльную лампу. Now, I'm going to fire up the blowtorch.

Мы будем греть твою ногу паяльной лампой. We'll burn your feet with a blowtorch.

А ты, я полагаю, вроде паяльной лампы. I suppose you're the blowtorch type.

Мы воздерживаемся от дел, связанных с "Паяльной лампой". We received a cease and desist order from Blowtorch.

Ну тогда используй паяльную лампу, как нормальный ребёнок. Yeah, well, use a blowtorch like a normal kid.

Я думаю "Паяльная лампа" снова взяла её в штат. I think Blowtorch has her back in their ranks.

Как насчет, э-э-э, как насчет паяльной лампы? How about, uh, how about the blowtorch?

Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу? Can I borrow your old football helmet and a blowtorch?

Городской инженер не верит, что паяльная лампа вызвала разрушение здания. The city engineer doesn't believe that blowtorch caused the building to collapse.

Ничего не сделается с мальчиком, который учится пользоваться паяльной лампой. Nothing wrong with a boy learning how to use a blowtorch.

Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Паяльной лампы"? Excuse me, Alicia, this case you brought in, this Blowtorch case?

Потому что со всем этим деревом и сеном это место загорится как паяльная лампа. Because with all that dry wood and hay bales, this place could up like a blowtorch.

И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего. So unless you're willing to pull out pliers And a blowtorch, she's not telling you anything.

Знаете, в последний раз я использовал (а) паяльную лампу что бы получить информацию от неконструктивного источника. You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.

Ему свойственна относительно низкая точка плавления в 360, это значит, что мы можем плавить его с помощью Бунзеновской горелки и паяльной лампы. It's got a relatively low melting point of 360, which means we can melt it with a Bunsen flame and a blowtorch.

Как вы можете видеть, они использовали чрезвычайно мощные паяльные лампы с чистым кислородом, который они украли из Вест Медикал Саплай вчера и они прорезали до 18 дюймов бетона. As you can see they used an extremely high-powered pure oxygen blowtorch which they stole from West Medical Supply yesterday and it cut through 18 inches of concrete.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ