Примеры употребления "пачкаю руки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не пачкаю руки даже за рулём. I don't even get my hands dirty when driving.

Обычно я не пачкаю руки. I don't usually get my hands dirty, but I checked your room.

Пачкаю руки, экспериментирую, пробую. I get my hands dirty, I try things.

Я пачкаю руки в этом дерьме так же как и ты. I get my knuckles dirty every day just like you.

В невинной крови я руки не пачкаю. There will be no more innocent blood on my hands.

Теперь я тебе язык не пачкаю? I'm no longer dirtying your language?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Я имею в виду, я их постоянно пачкаю. I mean, I get dirty all over.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта. I smear my lipstick on Burt's collar.

Он взял ее на руки, чтобы помочь ей, но она не могла стоять. He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.

Иногда я пачкаю вещи. Sometimes, I spill on things.

Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.

Обычно я не пачкаю девушек чаем и печеньками. I don't usually spit tea and biscuits in a girl's face.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать? What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed?

Вымой руки, пожалуйста. Wash your hands please.

Пачкаю рубашку кровью. I'm putting blood on my shirt.

Руки вверх! Put your hands up!

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. My uncle was standing there with his arms folded.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ