Примеры употребления "пациенткой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 patient69 другие переводы1

Может, ее биологическая мать была их пациенткой. Maybe her birth mother was a patient there.

Я видела, как вы сегодня танцевали с пациенткой. I saw your, um, dance moves earlier with the patient.

Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.

Но я пришёл сюда потому, что, полагаю, вы знакомы с моей пациенткой. But I come here because I belive you know a patient of mine.

Пациентка уже дала нам ответ. Patient gave you the answer.

Коллега, решивший проверить состояние пациентки? A colleague checking up on a patient?

Прошлые пациентки заботятся о нынешних. Past patients taking care of present patients.

Пациентка беременна, это может быть преэклампсия. Patient's pregnant, could be pre-eclampsia.

Потому что наша пациентка - очень большая обманщица. Because our patient's a big, fat cheater.

Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости. Patient needs a CT scan lower abdomen.

После инъекции грудь пациентки размещается между детекторами. After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Я здесь, чтобы увидеть пациентку Энни Броули. I'm here to see a patient, Annie Brawley.

А в конце спасенная пациентка целует ей руки. At the end, the relieved patient kisses her hands.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций. Another patient of mine had a different sort of hallucination.

Так вот, одна моя пациентка умирала от деменции. And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.

Бухгалтерия два дня назад сообщала о страховке пациентки. Accounting notified you two days ago about your patient's insurance.

Смотри доктор ласкает пациентку прямо на операционном столе. There's a doctor fondling a patient on the operating table.

врачам-мужчинам нельзя будет лечить пациенток женского пола; male doctors may not treat women patients;

Этот бедняга также считает, что эта пациентка его дочь. The poor fellow even believes that this patient is his daughter.

Этот винт я только что вытащила из твоей пациентки. That's the screw That I just pulled out of your patient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ