Примеры употребления "пациента" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1723 patient1684 sufferer1 другие переводы38

показать все

Отправляйтесь в старую мастерскую пациента. Go to the patient's old workshop.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Do you pull the patient back and try ibuprofen?

У пациента спинальная мышечная атрофия. Patient has spinal muscular atrophy.

Осмотри пациента в первой смотровой. I need you to take the patient into Exam One.

Мы кладем пациента на стол. So we put the patient on the MR table.

У пациента была пароксизмальная тахикардия. Patient had a paroxysmal tachycardia.

У твоего пациента не растяжка. Your patient does not have a sprained knee.

Раскройте пациента, нужен разрядный электрод. Expose the patient, I need paddles.

Меня вызвали злые родители пациента. I got called away by the angry parents of a patient.

Живот пациента - зияющая рваная рана. The patient's belly is ripped open.

У нашего пациента спинальная мышечная атрофия. Our patient Has spinal muscular atrophy.

У пациента нет стремления, желания, энергии. Patient shows no ambition, no get-up-and-go, no vim.

Для пациента, однако, этой информации достаточно. For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.

Ок, у пациента гипотония, гиперпигментации кожи. Okay, a patient has hypotension, hyperpigmentation of skin.

Пациента в 3 палате можно выписать. The patient in Ward 3 requested to be discharge.

Честно говоря, меня заботит состояние пациента. Honestly, I'm just worried about the wellbeing of our patient.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат. The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Это бумаги по выписке умершего пациента. These are personal release papers for a deceased patient.

Начните лечение пациента стероидами от аутоиммунных. Pulse the patient with steroids for the autoimmune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ