Примеры употребления "пацан" в русском

<>
Переводы: все61 boy13 другие переводы48
показать все
Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
А ты кто такой, пацан? Who do you happen to be, bub?
Он наш "Пацан с колбаской". He's our sausage guy.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Пэтти говорила, что пацан чудит. Patty told me there was doings.
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
Пацан был отличным папой, правда? The kid was a helluva of dad, wasn't he?
Ну, чем могу помочь, пацан? Now, what can I do for you, bub?
Треклятый пацан всегда был безбашенным. Damn kid's always been reckless.
Проваливай с моего лежака, пацан! Get out of my chair, kid!
Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.
Эй, пацан, гони деньги за крышу. Hey kid, pay your protection fee.
Извини судья, этот пацан не стукач. I'm sorry, Judge, the kid's not a squealer.
Я прямо как пацан разгоряченный гонкой. I'm like a kid with a hot rod.
Ты тут, пацан, держись за баранку. Here, kid, take the wheel.
Дэнни, что-то твой пацан погрустнел. Danny, your little bambino is not so happy.
Ну, точно не снежный человек, пацан. Well, it wasn't Bigfoot, kiddo.
Пацан, женщина, девчонка и одноногий старикан. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.
Ты же не метишь на компенсацию, пацан? You're not gunning for workman's comp, are you, kid?
Он же пацан еще, засветится где - нибудь. He is a guy, he'll appear somewhere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ