Примеры употребления "паху" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 groin38 другие переводы2

От которых у вас, эмм, боль в паху. Which, uh, pains you in your groin.

Обычно мы используем артерию в бедре или паху. We usually go in through the leg or the groin.

Вы не будете ничего использовать в моём паху. You're not going anywhere near my groin.

Знаете, это даже забавно, представлять людей, прикладывающих лед к паху. You know, it's kind of funny, imagining people icing their groins.

И за то, что отломала голову ледяного лебедя, чтобы я смог приложить её к паху. And also for breaking the head off the ice swan so I could hold it against my pulled groin.

Войти через пах, свернуть ее. Go up through the groin, coil it.

Распространение от паха до бедра. Radiating from groin to thigh.

Вокруг задницы и вокруг паха. Around the butt and up over the groin area.

Лорн, а у этих парней есть пах? Lorne, do these guys have groins?

Может, просто пах растянул, или еще чего. Maybe just pulled his groin or something.

Хотя, по честному, мой пах поизносился маленько. Although, truth be told, my groin's a little worse for wear.

Два выстрела в пах, один в голову. Two gunshots to the groin, one to the head.

Так вот как Джек получил травму паха? Is that how Jack got the groin injury?

Потому что ты боишься получить травму паха. Because you're afraid of a groin injury.

Ты знал, что такое "пах", в твои 11? You knew what "groin" was when you were 11?

Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо? Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?

Не говори "травмы" и "пах" в одном предложении, Док. Don't say "cut" and "groin" in the same sentence, Doc.

Хватал за волосы, тыкал в глаза, удары в пах. Pull hair, poke eyes, groin stuff.

Ты не станешь трогать ни его шею, ни пах. You're not gonna do anything to his neck or his groin.

Знаете, они разрезали пах, чтобы удалить грыжу, так что сомневаюсь. You know, they go in through the groin for a hernia repair, so I doubt it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ