Примеры употребления "патрульную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 patrol111 другие переводы4

Он разворотил свою патрульную машину. He's pranged his patrol car.

Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона. I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason.

Мне нужно, что бы вернулись в патрульную машину и уехали. I need you to get back in your patrol unit and drive away.

Отлично, тогда почему его взяли на улице, посадили в патрульную машину и привезли в полицейский участок? Well, then why was he taken off the street, put in a patrol car, and brought to a police station?

Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.

Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.

Патрульные проторчали тут всю ночь. Patrol's been set up here all night.

Один из патрульных опознал тебя. One of the patrol officers recognized you.

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.

Патрульные и коронер уже в пути. Highway patrol and a coroner are on their way.

На этапе 1 передаются патрульные функции. Phase 1 is the transfer of patrol responsibilities.

Работал там патрульным последние два года. He's been a patrol officer out there the past two years.

Я думал, что патрульный следил за ней. I thought the patrol officer was watching her.

Патрульный остановил зеленый пикап Форд 2004 года. A patrol officer pulled over a green 2004 Ford pickup.

Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.

О, и захвати пару патрульных с собой. Oh, and take a couple of patrol officers with you.

ДПС, сапёры и патрульные - все в курсе происходящего. Traffic, Bomb Squad and Patrol are all being brought up to speed.

Мы направим патрульных сюда, а ты собираешься спать. We're gonna get patrol officers out here, and you are gonna get some sleep.

Один из наших патрульных автомобилей самовольно покинул базу. One of our patrol vehicles made an unauthorized exit from the base.

Ваша патрульная машина стоит на 26 по улице Брум? You got a patrol car sitting on 26 broome street?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ