Примеры употребления "патруле" в русском с переводом "patrol"

<>
показать все
Твоя жопа разносится в патруле. Your ass will stretch on patrol.
Я видел в "Дорожном патруле" и "Облаве". I seen it on "Highway Patrol" and on Dragnet.
двухполосная асфальтированная дорога для патрулей; a two-lane asphalt patrol road;
Я направил патрули к оружейной. I've moved patrols to the armoury.
Дорожный патруль нашёл авто Шэнка. Highway patrol found Ryan shank's car.
Утренний Патруль на Чрезвычайном Положении Morning Patrol in Emergency mode
Я пошлю патруль с рассветом. I will send out patrols at first light.
Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.
Патруль прямо сейчас выслеживает Escalade. Patrol is hunting down the Escalade right now.
Направление движения патруля драгунов Коннектикута. The destination of a Connecticut dragoon patrol.
Всем патрулям - к Оливковой Горе. All patrols to Mount of Olives.
Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.
Сегодня мы удваиваем патрули в Суонси. Today we're doubling our patrols in Swansea.
Но патруль задержал одного из бездомных. But patrol did get a hit off one of the vagrants.
Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. The police patrols will be coming back for protection.
15 минут спустя патруль нашёл тело. 15 minutes later, patrol finds the body.
Патруль не обнаружил ни единого фрица. Neither patrol found one Kraut.
Наш патруль как раз сегодня был там. Uh, patrol officers took these earlier today.
Патруль, прибывший спустя 15 минут, обнаружил тело. Patrol unit arrived 15 minutes later to find the body.
Мы будем посылать патруля, когда Снег тает. We'll send out a patrol when the snow melts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ