Примеры употребления "патологическое состояние" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений. In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.

Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их. Grandparents are often unable or unwilling to care for them, and the pathological education given to them by criminal gangs often puts them beyond the reach of any institution's ability to rehabilitate them.

Состояние пациентов меняется ежедневно. The condition of the patients changes every day.

Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам. Most of these men showed pathological behavior towards women.

Он впал в критическое состояние. He fell into critical condition.

У нее патологическое ожирение, вызывающее перенапряжение сердца. Uh, she's got morbid obesity causing heart strain.

Обычное состояние этого вещества - твёрдое. The common state of this matter is solid.

Патологическое накопительство животных и жестокость. Misdemeanor animal hoarding and cruelty.

Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.

Его состояние досталось мне даром. His estate came to me as a free gift.

Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.

Том проиграл целое состояние за один вечер. Tom gambled away a fortune in one night.

Это стоит целое состояние. It's worth a fortune.

Скоро его состояние улучшится. His condition will soon change for the better.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Его единственный сын унаследовал все его состояние. His only son succeeded to all his wealth.

Состояние больного улучшилось. The condition of the patient turned for the better.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ