Примеры употребления "парфюма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 perfume36 другие переводы5

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

У них своя линия одежды и парфюма. They got clothing lines and perfumes.

Откуда тебе знать, что это не запах мужского парфюма? How do you know it's not a man's perfume you're smelling?

Знаешь, я не могу выветрить из моих волос запах этого дерьмового парфюма. You know, I cannot get the smell of crappy perfume out of my hair.

Джеки, вы записали столько хитов, сделали головокружительную карьеру на подиуме, а так же запустили собственную линию парфюма. Jackie, you've had multiple hit singles, an amazing modeling career, and your very own perfume line.

Горькая история конца нашего тысячелетия разворачивалась за пределами этого чердака, но именно здесь, на страницах, написанных в этих скромных стенах, она приобрела запах парфюма и стала сознанием нашего несчастья. The poisoned history of the end of our millennium, happened outside of this attic, but hardly here - in the pages written between these humble walls, it gained the perfume's prestige and it became the consciousness of our unhappiness.

Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.

Дай посмотреть, это что, парфюм? Let's see, is it perfume?

На ней был такой парфюм. And she was wearing this perfume.

Это всё твой поддельный парфюм. I believe that was your designer impostor perfume.

Она сказала, что это парфюм. Perfume, she said.

Этот парфюм не пахнет желанием. Now, this perfume does not smell like desire.

И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.

Рада, что вам нравится мой парфюм. I'm glad you like my perfume.

От тебя очень сильно пахнет парфюмом. You smell of very strong perfume.

Что это за прекрасный парфюм на вас? What's that lovely perfume you're wearing?

Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.

О боги, а что это за парфюм? Boy, what is that perfume?

И от него пахло парфюмом пару раз. And he smelled like perfume a couple of times.

Ой, а я то подумал это чёртов парфюм! Oh, and there's me thinking it was bloody perfume!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ