Примеры употребления "пару" в русском с переводом "couple"

<>
показать все
Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.
Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.
Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Пару рядовых пришли ко мне. A couple of the enlisted men came to me.
Тебя подташнивает уже пару месяцев. You've felt sick to your stomach for a couple of months.
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Мы опишем пару парадоксальных выводов. We document a couple of paradoxical findings.
А здесь есть пару цыпочек. There are a couple of hotties over here.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
и закончил пару месяцев назад. And I just finished a couple of months ago.
Думаю, я сделала пару глотков. I guess I took a couple of swigs.
Поженил пару друзей в юрте. Married a couple of friends of mine in a yurt upstate.
Вытащил пару осколков картечи, Т. Took a couple of pellets of buckshot, T.
Мне надо сделать пару просмотров. I gotta see a couple run-throughs.
Было ещё пару подобных случаев. There were a couple of copycat attacks.
Пожертвовать пару миллионов на благотворительность? Donate a couple million to charity?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ