Примеры употребления "пару раз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 couple of times36 couple times13 few times6 другие переводы40

показать все

Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.

Пару раз мои мальчики попадали в неприятности. A couple times my boys got in trouble.

Мы встретились всего лишь пару раз. We only met a few times.

Он объехал район пару раз. It went around the block a couple of times.

Я всего лишь встречался с ними пару раз. I've only met them a couple times.

Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. Bradley boxed here a few times, but only as challenger.

Я был там пару раз. I've been there a couple of times.

Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики. I run around the block a couple times, do some jumping jacks.

Споткнулся пару раз, они привязали тебя к кровати, приговорив к смерти. Fall over a few times, they strap you to the bed, bill you to death.

Это было не просто пару раз. This just didn't happen a couple of times.

Я пару раз ловила ее взгляд на своей заднице. I caught her checking my ass out a couple times.

Я ярый фанат Янки, мы схлестнулись из-за этого пару раз. Me being a die-hard Yankee fan, we went at it a few times.

Я играл на Гластонбери пару раз. Well, I've played Glastonbury a couple of times.

Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив. I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.

Пару раз я себя ловила на том, что когда мой тогдашний бойфренд взбирался на меня, я параллельно занималась проверкой отчета о прибылях и убытках. I mean, more than a few times, my then-boyfriend would be going down on me, and I would be checking out earnings sheets on my bedside table.

Нет, правда, всего лишь пару раз. No, really, just a couple of times.

Я вас тут уже встречала, пару раз подавала вам напитки. I've seen you around, served you drinks a couple times.

Я прогоню все еще пару раз. I'm gonna work the routine a few more times.

Я была там всего лишь пару раз. I've only been a couple of times.

Я здесь пару раз в год, проверяю как моя дочь. I'm here a couple times a year, checking up on my daughter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ