Примеры употребления "партнеры" в русском с переводом "partner"

<>
показать все
Миротворцы и миростроители — неразлучные партнеры. Peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.
Желают ли этого африканские партнеры? Would African partners want this?
Партнеры по оценке мобильных данных Mobile Measurement Partners
Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.
Основные партнеры: РЭЦ и ГПВ. Main partners: REC and GWP.
ее партнеры полностью осознают это. her partners are fully aware of this.
Смягчение и адаптация - равные партнеры: Mitigation and adaptation are equal partners:
Думаю, скорее, как партнеры по родам. I was thinking more like birthing partner.
Партнеры собирались и обсуждали ее отступные. The partners got together and they're arranging an exit package.
Партнёры по теннису, гольфу, синхронному плаванию? Tennis partners, golf partners, synchronized swimmers?
Поставщики, операторы услуг связи и другие партнеры. Vendors, service providers and other partners.
Под записью Местные партнеры теперь отображается описание. And you can see the description below Domestic Partners.
К счастью, “партнеры” Америки становятся все более бдительными. Fortunately, America’s “partners” are becoming increasingly resistant.
Министры действовали как соперники, а не как партнеры. Ministers acted like adversaries rather than partners.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. As partners, we must accept this national leadership.
Он является президентом ООО «Варданян, Бройтман и партнеры». He is the President of LLC Vardanyan, Broitman and partners.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. Yet experts and partners often underestimate our determination.
Партнеры «Газпрома» могут самостоятельно финансировать реализацию этого проекта. Gazprom's partners, however, can finance the deal themselves.
Возможные международные партнеры: ЮНЕП, ЦЕИ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ, МФУ Possible international partners: UNEP, CEI, OECD, EU, ECMT, IFIs
Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне. Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ