Примеры употребления "партия" в русском с переводом "batch"
Переводы:
все7117
party5459
batch783
shipment241
consignment176
part161
lot75
game27
set18
match12
round10
kit3
другие переводы152
Аналитики для отслеживания — партия и серийный номер
Tracking-related dimensions – Batch and serial number
Попалась плохая партия, разбавленная какими-то токсинами.
Shot up a bad batch, could've been cut with some kind of toxins.
Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров.
It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.
Партия складских запасов доступна также для сводного планирования.
The inventory batch is also available for master planning.
На форме Строки формулы - партия щелкните Запасы и выберите Резервирование.
In the Formula lines-batch form, click Inventory and then select Reservation.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Партия обновлений непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Continuity update batch.
Последняя партия была крупной, но мы не наварили и 23 кг.
This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, для которой создается складская партия.
In the Item number field, select the item for which the inventory batch is being created.
Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад.
Maybe there was a batch of toxic paint that he used up a few months ago.
Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат.
I've had a faulty batch of pregnancy testing kits, all showing up negative.
На вкладке Партия установите флажок Пакетная обработка для запуска пакетной обработки.
On the Batch tab, select the Batch processing check box to run batch processing.
В этом случае партия складских запасов не доступна и для сводного планирования.
In this case, the inventory batch is not available for master planning either.
Аналитики, связанные с отслеживанием (партия и серийный номер), определены как аналитики отслеживания.
The tracking-related dimensions (batch and serial number) are defined as tracking dimensions.
Для этого необходимо, чтобы партия уже была создана и использовалась в проводках.
This requires that the batch is already created, and that the batch has not been included in transactions.
Этой датой определяется срок, в течение которого должна быть использована партия складских запасов.
This date defines the date when an inventory batch should be used.
На экспресс-вкладке Объединенная партия в поле Номер партии выполните одно из следующих действий.
On the Merged batch FastTab, in the Batch number field, do one of the following:
Так как каждая коробка может отличаться от других по весу, вся партия коробок взвешивается.
As each box can vary in weight, the whole batch of boxes is weighed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама