Примеры употребления "парочке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 couple108 другие переводы2

Пропустим по пивку, может по парочке? You wanna stay for a beer, maybe a couple?

Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов. But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies.

Эй, и что, я снимался в парочке Таких фильмов между прочим. Hey, I did a couple good Hallmark Hall of Fame movies.

А что, нельзя даже поджечь парочке головы, чтобы ты не решила, что это из-за бывшего парня? What, you can't light a couple's head on fire without it being about your ex-boyfriend?

Мы выглядим, как парочка тупиц! We come across as a couple of schmucks!

Парочка фанатов Рейнса забрали тело. A couple of Raines' fans took the body.

Себастьян и я - парочка язычников. Sebastian and I are a couple of heathens.

Просто добавлю ещё парочку морганий. So I'll just add a couple more. Blink. Blink.

Ну, разве что, парочку шарфиков. Maybe just like a couple scarves.

Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.

Это была просто парочка жалких обормотов. They were just a couple of poor no-name slobs.

Значит парочка солдат не постирала портянки. So a couple of guys don't rinse out their socks.

Слова пожарного против слов парочки оболтусов. It's a firefighter's word against a couple bangers.

Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.

Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. Getting your squad car stolen by a couple of teenagers.

Парочка девченок там думают, что они вампиры. Couple girls up there think they're vampires.

Мы - парочка шизиков, вы это скоро поймете We're quite a kooky couple you'll agree

Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну. A couple of stolen temblor guns are not going to win this war.

Парочка соседей видели, как поблизости шатался незнакомец. A couple of neighbours had seen a strange man hanging about the place.

Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой. Well, go have a talk with the happy couple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ