Примеры употребления "паромам" в русском с переводом "ferry"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я скучаю по паромам, устрицам, вылазкам в Берроуз. I miss the ferry boats, oysters, hiking Burroughs Trail.

Предписания вышеприведенных пунктов 1 и 2 не применяются ни к малым судам, ни к паромам ". The provisions of paragraphs 1 and 2 above shall not apply to small craft or ferry boats.”

Компетентные органы могут предусмотреть, что это положение не применяется к паромам, не передвигающимся самостоятельно, при сближении с малым судном. The competent authorities may prescribe that this provision does not apply to ferry boats not moving independently in their relation to small craft.

Во сколько паром прибывает в …? What time does the ferry arrive in …?

Эбен позвал нас на паром. Eben has us on the ferry boat.

Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.

Мне не хватит на паром. I can't afford the ferry boat.

Они может продают автомобильные паромы. They might sell car ferries.

И она скорее всего добиралась паромом. And so she must have taken the ferry over.

Ты знаешь паром до Нью Брайтона завтра? Do you fancy the ferry over to New Brighton tomorrow?

Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. Steven Killian, English citizen, barman on the ferry.

Паром в Афины, потом рейс на Тель-Авив. A ferry to athens, then a flight to tel aviv.

А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда. And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.

Белл спрашивает: "Как вы добрались паромом из Бернтайленда? Bell says, "What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland?"

Эта земля и паромы - в этом ты весь. This land and ferry boats are who you are.

Я не думал, что паром мог издавать такой запах. I didn't know a ferry could make a smell like that.

Принесите кристалл на паром, где я убил ваших родителей. Bring a crystal to the ferry boat where I killed your parents.

Можешь взять нашу машину и оставить ее у парома. You can take our car and leave it at the ferry.

Шейн сказал, что они вернутся на пароме через Мерси. Shane said they might take a quick ferry across the Mersey.

Завтра утром я поеду в Левис на девятичасовом пароме. I'm going to Lévis tomorrow morning on the 9:00 ferry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ