Примеры употребления "парню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3359 guy2681 boy390 kid127 lad47 fella38 bloke30 chap23 homeboy4 другие переводы19

Я лишь морочил парню голову. Ijust talked the guy out.

Парню нужно было дать шанс. The boy had to be given a chance.

Я назначила парню операцию на завтра. I scheduled the Mercer kid's surgery for tomorrow.

Да в 13 я думал, что все девчёнки дуры, но парню уже почти 18. Yeah, at 13 I thought girls were silly, but the lad is nearly 18.

Как можно позволить такому парню сдавать экзамен? How can you let such a fella take the exam?

Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.

То, что я собираюсь сделать, это круг по сельской местности пока тот парень слева будет сидеть на заднем сиденье и делать тату парню справа. What I'm going to do is drive around some countryside while the chap on the left over there sits in the back and gives a tattoo to the chap on the right.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

К парню, снявшему "Потерянный рай"? The guy who directed Paradise Misplaced?

Поначалу, старик относился с чрезвычайной неприязнью к парню. At first, the old man disliked the boy intensely.

Речь о том, чтобы отрезать парню руку. We are talking about cutting off a kid's hand.

Идите и скажите этому парню, если он хочет встретиться с человеком с татуировкой ветряка, пусть посмотрит в Ван Ба Инчон. Go and tell that fella, if he wishes to meet the windmill tattoo guy, come and look for Incheon Wang Ba.

Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата? What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?

Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.

Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню? I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?

Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.

Они все ведут к этому парню? They all lead back to this guy?

Кому-то лучше сказать парню с выпученными глазами молчать. Somebody better tell goggle boy to keep it shut.

Если это спасет парню жизнь, я это сделаю. If it saves that kid's life, that's exactly what I'm gonna do.

Этому парню повезло, что электропила соскользнула. Lucky for this guy his chain saw slipped today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ