Примеры употребления "парнишка" в русском

<>
Переводы: все31 kid20 fellow1 другие переводы10
Может, и тот парнишка заглянет? Anyway, when will that animalistic guy come?
И получше тебя пытались, парнишка. Better men than you have tried, boyo.
Парнишка карандашом себе шею распорол. The guy penciled his damn neck.
Ты просто продолжай спать, маленький парнишка. You just sleep on, little nipper.
Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка? You want to, uh, you want to dance with me, boyo?
Мой парнишка нехило надрал задницу твоему начальнику. My boy gave your man a whipping.
Я имею ввиду, что парнишка "конченая" копия. I mean, the guy's a friggin 'replicant.
Ну, оружие у него в кобуре, и на вид такой хороший парнишка. Well, he's got his gun on his hip there, and he looks like a nice enough guy.
Парнишка из лавки вроде меня даже вообразить не мог такое приключение, не то что пожелать его себе. Shop boy like me, I could never have imagined an adventure this big in order to have wished for it.
Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка. If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!