Примеры употребления "парковщикам" в русском с переводом "valet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 valet31 parking attendant2

показать все

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Ну, ты парковщик в клубе. Well, you valet at the club.

Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Чаевые парковщику в счёт не входят. Valet parking is not included.

Я все равно уже заплатила парковщику. I already paid the valet.

Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.

Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком. I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. The valet guy said that she beelined for her car.

Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем. I remember walking past the valet, and then.

Он даже не знал главных игроков, только парковщика. He didn't even know who the main players were, except for the valet guy.

Ты был парковщиком в одном из его ресторанов. You were a valet driver at one of his restaurants.

Любимая тема - принц и пастушка, точнее, - принцесса и парковщик. They all fell for "The Princess and the Parking Valet".

Но это одно из тех местечек, где парковщик, уборная. But this is one of those fancy, valet-parking, men's room.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normally we stay in the service arena - waiter, busboy, maybe valet.

Мы обнаружили, что услуги парковщика предоставляются по этим фиолетовым пропускам. Hey, so we found out the valet parking comes with those purple passes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ