Примеры употребления "парковка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все215 parking188 park12 car park12 carpark1 valet1 другие переводы1

В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.

Поэтому я бы хотела показать вам еще один рецепт нашей клиники под названием "Парковка запрещена". So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.

Парковка, центральный вход, вход для машин скорой помощи. Car park, front entrance, AE entrance.

Парковка для посетителей с дальней стороны. Visitors' carpark's on the far side.

У меня просто парковка просрочена! I just had my parking brake on!

Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена хотя очевидно, что там лучше не парковаться. But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park.

Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин. Mr. Fred Daly Mazda 626 The car park, Coast Road, Dublin.

В доках, долгосрочная парковка Уэверли. Waverly Long Term Parking lot by the docks.

Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка. We could get a magnificent apartment, car, free parking.

Твоя машина, парковка, через десять минут. Your car, parking lot, ten minutes.

Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.

К сожалению, эта парковка возле автовокзала. Unfortunately, it's in the parking lot of a bus station.

На этой улице парковка полько по разрешению. This entire street is parking permit only.

Хорошо, вот тут есть хорошо освещённая, охраняемая парковка. Okay, Well, This one is Well-Lit, secure parking.

Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве. Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden.

Видите, там сверху парковка, И на ней - дома на колесах. If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.

В смысле, что это должен был быть пит-стоп, а не парковка. Meaning this was supposed to be a pit stop, not a parking lot.

Парковка дорога - 70 000 долларов за место на обычной парковке внутри здания. Parking's really expensive. It's about 70,000 dollars per space to build a conventional parking spot inside a building.

Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает. It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.

Воу, оу, оу, ребята извините, но в этой зоне парковка только по разрешениям. Whoa, whoa, whoa, hey, hey, guys, sorry, but this street is permit parking only.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ