Примеры употребления "парадного входа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли. We can use this to make a curtain for Ali's grand entrance.

Что если мы задействуем лестницу, чтобы создать парадный вход для Эли, чтобы она могла по ней спуститься? What if we use the staircase to make a grand entrance for Ali to walk down?

Понимаешь, что я называю парадным входом? You know what I mean by the main entrance?

Стоит получить ключ от черного хода, парадный вход больше не интересен. You VIP your way into that back alley, you'll never think about the main entrance anymore.

Он выходит с парадного входа. He's coming out front.

По крайней мере, с парадного входа. Yeah, at least in the front.

Они хорошо смотрятся у парадного входа. They put up a good front.

Рейчел и Рейлан - с парадного входа. Rachel and Raylan, you take the front.

Папарацци вчера были у парадного входа. Paparazzi was out front last night.

Почему ты зашел с парадного входа? Why didn't you come in the front?

Ну, мам, теперь у меня ключи от парадного входа! Well, Ma, now I got keys to the front door!

Я пойду отвлеку его у парадного входа. I'm going to go stall him at the front door.

Встречаемся у парадного входа отеля в пять. Meet me in front of the hotel in five.

Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.

У меня все еще был ключ от парадного входа и я приходила и выискивала, пока их не было дома. I still had a front door key and I'd go in and poke about while they were out.

А потом через 15 лет Патрик появляется у парадного входа. Then after 15 years, Patrick shows up at the front door.

Вы когда-нибудь заходите в ресторан с парадного входа? Do you ever enter a restaurant from the front?

Зайди с парадного входа. Meet me around front.

Ключ от парадного входа также подходит и к задней двери. The key to the front door also works here for the service entrance.

Снимаются все ограничения, не только для "парадного входа". Curb appeal isn't just for the front door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ