Примеры употребления "папилломавирусная инфекция" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Инфекция попала в кровь. The infection has reached the bloodstream.

У меня часто бывает ушная инфекция. I often have ear infections.

У вас инфекция дёсен. You have a gum infection.

Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики. If it's an infection, you might need antibiotics.

Сначала у него была только сломана рука, но возникшая инфекция распространилась на мозг и вызвала гематому, которая напоминала о себе до конца жизни. He suffered only a broken arm at first, but an infection developed and spread to his brain, creating a hematoma that would affect him for the rest of his life.

Инфекция распространилась на Италию. Contagion spread to Italy.

Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны. We don't know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.

На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку. In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.

Или инфекция верхних дыхательных путей. Or an upper respiratory infection.

Инфекция распространилась на шею и средостение - пространство между легкими, где находится сердце. It spread quickly into your neck and down into your mediastinum, which is the space between your lungs that houses your heart.

Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у неё инфекция? You see a positive allergy test and decide it's infection?

Инфекция сжигает ее спинной мозг быстрее, чем организм может его возместить. The contagion burns through her spinal fluid Faster than her body can replace it.

Если у тебя не начнется стафилококковая инфекция, то это вряд ли убьет тебя. Unless it's given you a staph infection, it's hardly killing you.

Вирусная инфекция головного мозга и затекшая шея - главный симптом. It's a viral infection of the brain, and a stiff neck is a common symptom.

Но где инфекция, там и опухание оболочек мозга. But where there's infection, there's meningeal swelling.

Нет, это ушная инфекция и простуда, и это моя жизнь. No, it's, um, it's an ear infection and a chest cold, and this is my life.

Вы подвержены риску образования пролежней, в которые может попасть инфекция, а также можете заболеть диабетом. You're at more risk of getting skin breakdown where you'll get ulcers and stuff that can get infected just like diabetes so.

Если мать не обратится за медицинской помощью, разовьется маточная инфекция, поднимется температура, начнется сепсис. If the mother doesn't get medical help, she will develop a uterine infection, leading to high fever and possible septicaemia.

Тебя еще беспокоит инфекция мочевыводящих путей? You still have your UTI?

Значит инфекция распространяется при вскрытии пустулы. So the contagion only spreads when the pustules erupt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ