Примеры употребления "пан" в русском с переводом "sir"

<>
показать все
Цюрих на линии, пан Председатель. Zurich's on the line, sir.
Пан учитель, я ее поймал! Sir, I've got it!
Это мой стих, пан хорунжий. It's my poem, sir.
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
Это все замечания, пан директор? You've been making notes, sir?
Мне не нужен ваш паспорт, пан. You don't need an ID, sir.
Этот Крамер сошёл с ума, пан комиссар. That Kramer must be crazy, sir.
Мой любезный пан, теперь совсем не можно. My dear Sir, now it is not possible.
Конечно, дорогой пан, если вы покроете издательские расходы Of course Sir, if you cover the publication costs
Не будет никаких ни разговоров ни переговоров, пан. There will be no talks or negotiations, sir.
Пан, командир, Вы знаете что происходит за той стеной? Sir, do we know what's happening on the other side of the wall?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ