Примеры употребления "панелью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все763 panel426 bar300 details pane9 dash4 другие переводы24

Туда можно проползти сразу за этой панелью. There's a crawl space just behind those panels.

Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью Audio receiver with optical or sound bar

Зачем кому-то устраивать ловушку в стене за этой панелью? Why would someone booby-trap a wall panel here?

Снимок экрана: кнопка "Изменить" под панелью навигации Outlook. A screenshot of the Edit button under the Outlook navigation bar.

Если ваш телефон оснащен сменным аккумулятором (обычно он находится под задней панелью телефона), для перезапуска можно извлечь и снова установить аккумулятор, а затем нажать кнопку питания, чтобы включить телефон. После такого перезапуска время и дата могут оказаться неправильными. If your phone has a replaceable battery (it's often under your phone's back panel), you can also restart your phone by removing and reinserting the battery, and then pressing the Power button to turn on your phone.

В правом верхнем углу страницы под панелью навигации щелкните Приобрести. At the top right-hand corner of the page, under the navigation bar, select Purchase.

Выберите Подключиться в панели слева. Select Connect from the panel on the left side.

На панели сверху выберите Подсказки. In the tab bar at the top, select Cards.

Убедитесь в отсутствии удаленных ролей на панели сведений группы ролей. In the role group details pane, verify that the roles that you removed are no longer listed.

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон. And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.

На панели сообщений нажмите Параметры. On the Message Bar, click Options.

Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей. In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed.

Судя по кровавому отпечатку ладони на приборной панели, он ранен. Judging by the bloody handprint on the dash, he's injured.

Войдите в панель администратора Magento. Log into your Magento Admin Panel.

Выберите Настройка на панели приложения. Select Adjust on the app bar.

В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit. In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value.

Подготовьте приложение, указав ID приложения Windows Phone без знаков «тире» в Панели приложений. Prepare your app by inserting your Windows Phone app's Store ID without dashes in the App Dashboard:

+X и выберите Панель управления. + X, then click Control Panel.

Как удалить закладки с панели Remove a bookmark from the bar

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ