Примеры употребления "панель вкладок" в русском с переводом "tab bar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Панель вкладок позволяет переходить с одной страницы на другую при одновременном просмотре нескольких страниц. The tab bar navigates between pages when you view more than one at a time.

Нажмите панель вкладок правой кнопкой мыши и выберите Сохранить вкладки группой на Экспресс-панели. Right-click the tab bar and select Save Tabs as Speed Dial Folder.

Меню вкладок находится в правой части панели вкладок. The tab menu appears on the right side of the tab bar.

Чтобы открыть новую вкладку, нажмите кнопку + на панели вкладок. To open a new tab, click the + button on the tab bar.

Зафиксированная вкладка перемещается в левую часть панели вкладок, откуда ее можно быстро открыть. When pinned, the tab will move to the left side of the tab bar where it can be accessed quickly.

Если вы хотите, чтобы открытая вкладка отображалась в отдельном окне, просто перетащите вкладку с панели вкладок. If you'd like an open tab to be housed in a separate window, simply drag and drop the tab off the tab bar.

Из Outlook. Коснитесь значка "Календарь" на панели вкладок, а затем выберите собрание, к которому хотите присоединиться. From Outlook: Tap the Calendar icon in the tab bar, then tap the meeting you want to join.

Чтобы закрепить вкладку на панели вкладок или открепить ее, нажмите вкладку правой кнопкой мыши и выберите Зафиксировать вкладку/Отменить фиксацию вкладки. To pin or unpin a tab to the tab bar, right-click the tab and select Pin Tab/Unpin Tab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ